Agnieszka WiśniewskaW trwającym obecnie 19. Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina uwagę publiczności przyciąga nie tylko kunszt 85 uczestniczących muzyków. Monika Podolak, profesjonalna zapowiadająca występy w Filharmonii Narodowej, zyskała uznanie widzów dzięki perfekcyjnej wymowie skomplikowanych imion i nazwisk z różnych kultur.
Profesjonalizm w każdym szczególe
Konkurs prowadzą na zmianę Piotr Krasnowolski i Monika Podolak, którzy przedstawiają kolejnych pianistów oraz wybrane przez nich utwory. Choć ich rola może wydawać się drugorzędna, stali się oni wizytówką całego wydarzenia oraz Polski na arenie międzynarodowej.
Podolak, będąca dwujęzyczną aktorką dubbingową, szczególnie wyróżnia się precyzyjną wymową imion i nazwisk pochodzących z różnych kultur. Nie straszą jej skomplikowane nazwy chińskie, japońskie czy koreańskie - co jest szczególnie istotne, biorąc pod uwagę tegoroczny skład uczestników.
Przygotowania wymagają szczególnej staranności
Podczas poprzedniej, 18. edycji konkursu, Monika Podolak ujawniła kulisy swojej pracy. Każdego uczestnika pyta o dokładną wymowę imienia i nazwiska, nie polegając wyłącznie na zapisie fonetycznym.
"Czytanie staje się trudniejsze pod presją. Nazwiska i imiona językowo są dla mnie bardzo fajnym wyzwaniem. Lubię się uczyć języków i akcentów. Szczególnie azjatyckie nazwiska - zawsze jak podchodzę do uczestnika, to proszę, żeby mnie nauczyli, jak mówić"
Jak wyjaśniała cztery lata temu, języki azjatyckie stanowią dla niej szczególne wyzwanie ze względu na zupełnie inny zestaw dźwięków i zgłosek, ale jednocześnie są jej ulubionym aspektem pracy.
Dominacja krajów azjatyckich w konkursie
Tegoroczna edycja konkursu potwierdza rosnące znaczenie pianistów z Azji w światowej muzyce klasycznej. Statystyki są wymowne:
- Ponad 100 pianistów z Chin, Japonii i Korei Południowej zgłosiło się do konkursu
- Aż 50 z nich zakwalifikowało się do pierwszego etapu
- Stanowi to znaczną część wszystkich 85 uczestników rywalizacji
Ta międzynarodowa różnorodność sprawia, że praca Moniki Podolak nabiera jeszcze większego znaczenia - każda niepoprawnie wymówiona sylaba mogłaby zostać odebrana jako brak szacunku dla kultury danego kraju.
Konkurs trwa do października
Zmagania pianistów rozpoczęły się w miniony piątek pierwszym etapem eliminacji. Zwycięzcę lub zwyciężczynię poznamy wieczorem 20 października, kiedy to zakończy się finałowy etap najważniejszej pianistycznej rywalizacji na świecie.
Jak pokazują komentarze widzów, profesjonalizm prowadzących - szczególnie Moniki Podolak - dodaje prestiżu całemu wydarzeniu i stanowi przykład dbałości o każdy, nawet pozornie drobny element konkursu.
