Andrzej Sapkowski ujawnia, że szkoły wiedźmińskie w grach powstały przez jego błąd

Twórca literackiej sagi o Wiedźminie, Andrzej Sapkowski, podczas niedawnej sesji pytań i odpowiedzi na portalu Reddit ujawnił zaskakującą prawdę o jednym z kluczowych elementów gier CD Projekt Red. Okazuje się, że cały system szkół wiedźmińskich, tak charakterystyczny dla adaptacji growych, powstał na podstawie błędu pisarza.

Pojedyncze zdanie, które zmieniło uniwersum gier

W trakcie sesji Ask Me Anything Sapkowski wyjaśnił genezę problemu, który od lat nie daje mu spokoju. Wszystko zaczęło się od krótkiej wzmianki w zbiorze opowiadań "Ostatnie życzenie", gdzie po raz pierwszy pojawiło się określenie "Szkoła Wilka".

Pojedyncze zdanie o jakiejś tam "Szkole Wilka" tajemniczo trafiło do "Ostatniego życzenia". Później uznałem, że nie warto tego rozwijać i byłoby to narracyjnie niepoprawne, a nawet zaszkodziłoby fabule

Autor przyznał szczerze, że nigdy nie planował rozbudowywać tego wątku. Wręcz przeciwnie – szybko doszedł do wniosku, że wprowadzenie różnych frakcji wiedźminów mogłoby zaszkodzić spójności jego opowieści.

CD Projekt Red rozwinęło "niepotrzebny" pomysł

To, co dla Sapkowskiego było pomyłką do zapomnienia, stało się dla deweloperów z CD Projekt Red fundamentem całej mitologii. Studio stworzyło rozbudowany system różnych szkół wiedźmińskich, każda z własnymi tradycjami, technikami walki i filozofią.

Pisarz nie kryje swojego rozczarowania tym rozwiązaniem:

Adaptatorzy, szczególnie ci od gier, trzymali się tego pomysłu z imponującą wytrwałością i pomnożyli te "szkoły wiedźmińskie". A są kompletnie niepotrzebne

Szczególnie ironiczne wydaje się porównanie, jakiego użył autor, nazywając wiedźmińskie frakcje "Gryffindorami i Slytherinami" – nawiązując tym samym do domów w Hogwarcie z serii o Harrym Potterze.

Charakterystyczna szczerość pisarza

Sesja na Reddicie po raz kolejny pokazała słynną bezpośredniość Sapkowskiego. Gdy jeden z fanów zapytał o przesłanie sagi wiedźmińskiej, autor odpowiedział w swoim charakterystycznym stylu:

Oczywiście, że jest, nawet kilka. Wiele. Nie zauważyłeś? Szkoda

Na pytanie o szczegóły życia krasnoludów w Mahakamie pisarz odparł równie lakonicznie, że nie ma pojęcia o rzeczach, których nie opisał w książkach, i prosi o pytania dotyczące tego, co faktycznie w nich się znajduje.

Przyszłość problematycznego zdania

Sapkowski rozważa obecnie dwie opcje rozwiązania dylematu ze "Szkołą Wilka". Pierwsza to całkowite usunięcie problematycznego fragmentu z przyszłych wydań "Ostatniego życzenia". Druga – bardziej konstruktywna – zakłada rozwinięcie tematu i nadanie mu nowego, przemyślanego znaczenia.

Niezależnie od decyzji autora, CD Projekt Red kontynuuje pracę nad czwartą częścią serii, która skupi się na przygodach Ciri. Premiera planowana jest najwcześniej na 2027 rok.

Stosunek do adaptacji

Podczas sesji Sapkowski po raz kolejny podkreślił swoje stanowisko wobec adaptacji swoich dzieł. W jego opinii, niezależnie od jakości gier czy seriali, literatura zawsze pozostaje nadrzędna:

Słowo pisane zawsze i zdecydowanie triumfuje nad obrazem, a żaden obraz, animowany czy inny, nie dorówna jego sile

Ta wypowiedź wpisuje się w długą historię napięć między pisarzem a CD Projekt Red, które rozpoczęły się od sprzedaży praw za niewielką sumę, a później przekształciły w spór o dodatkowe tantiemy po sukcesie gier.

Mimo wszystkich kontrowersji, saga wiedźmińska pozostaje jednym z najważniejszych polskich eksportów kulturowych, a gry studia z Warszawy zyskały uznanie na całym świecie, wprowadzając postać Geralta do globalnej popkultury.